Workshop: ‘Repairing Translatorese’

Vandaag even geen ‘productie draaien’, maar tijd voor wat permanente educatie. Alles ligt al klaar voor de workshop Repairing Translatorese:

‘Translatorese’ is iets waar je als vertaler of revisor steeds beducht voor moet zijn: houterige vertalingen waar de brontekst doorheen schijnt, waardoor de vertaling te letterlijk en dus onnatuurlijk wordt.

Nu op naar het Park Plaza-hotel in Utrecht, waar het enthousiaste team van TeamWork ongetwijfeld weer een uitdagend programma voor ons in elkaar heeft gedraaid!

Alles ligt klaar voor vandaag – inpakken en dan met de trein naar Utrecht!